Считалки на английском(с переводом)

Считалки на английском(с переводом)

Bee, a bee

Bee, a bee, a bumblebee
Stung a man upon his knee
And a hog upon his snout,
I’ll be dogged if you ain’t out!

Перевод:
Пчелка, пчелка, королева
Меня укусила в колено,
А свинья в щеку — ух ты!
Я не я, если не выйдешь ТЫ!

One, two, three, four, five

One, two, three, four, five,
I caught a fish alive.
Six, seven, eight,nine,ten,
I let him go again.
O-U-T spells out goes you!

Перевод:
1, 2, 3, 4, 5
Поймал рыбку я опять.
6, 7, 8, 9, 10
Отпустил ее, не смейся.
Я скажу тебе: Эх ты!
Снова вышло — водишь ТЫ!

A, B, C, D, E, F, G

A, B, C, D, E, F, G
Come on out and play with me.
H, I, J come and play.
K, L, M come with them.
N, O, P near and tree.
Q, R, S, T, U, V
Oh, how happy we will be.
W, X, Y, Z
Lot’s of fun for you and me.

Перевод:
A, B, C, D, E, F, G
Поиграть-ка выходи.
H, I, J Не жалей
K, L, M Поскорей
N, O, P Рядом иди
Q, R, S, T, U, V
Как же счастливы мы
W, X, Y, Z
Мы играем, водишь ты!

Rain-rain go away

Rain-rain go away,
Come again another day;
Little Johnny wants to play.
Rain, rain, go to Spain,
Do not show your face again

Перевод:
Дождик-дождик, уходи,
Приходи в другой день;
Джонни хочет поиграть.
Дождик-дождик, уходи в Испанию,
Не показывайся больше.

One to ten

One for sorrow,
two for joy,
three for a girl,
four for a boy,
five for silver,
six for gold,
seven for a secret,
never to be told,
eight for a wish,
nine for a kiss,
ten for a time
of joyous bliss.

Перевод:
1 это печаль,
2 это радость,
3 это девочка,
4 это парень,
5 это серебро,
6 это золото,
а 7 это секрет,
Что знать не дано,
8 — желание,
9 — обнимание,
А 10 это приятное
Всем внимание.